CANTO SACRO - ORATIO JEREMIÆ PROPHETÆ

ORATIO JEREMIÆ PROPHETÆ
(del rito Mozárabe)

***

PROFETA JEREMÍAS

Incipit oratio Jeremiæ prophetæ.

Recordare, Domine, quid acciderit nobis,
intuere et respice obprobrium nostrum.
Hereditas nostra versa est ad alienos:
domus nostræ ad extraneos.

Pupilli facti sumus absque patre,
matres nostræ quasi viduæ,
aquam nostram pecunia bibimus,
ligna nostra precio comparavimus.

Cervicibus nostris minabamur,
lassis non dabatur requies.
Ægypto dedimus manum et Assyriis,
ut saturaremur pane.

Patres nostri peccaverunt, et non sunt:
et nos iniquitates eorum portavimus.
Servi dominati sunt nostri:
non fuit qui redimeret de manu eorum.

In animabus nostris adferebamus panem nobis
a facie gladii in deserto
pellis nostra quasi clibanus exusta est
a facie tempestatum famis
mulieres in Sion humiliaverunt
et virgines in civitatibus Juda

JERVSALEM, JERVSALEM

CONVERTERE AD DOMINVM DEVM TVVM

Traducción:

Comienza la oración del profeta Jeremías.

Yavéh, acuérdate de lo que nos ha pasado, mira y ve nuestra humillación.
Nuestra herencia pasó a extranjeros, nuestras casas a extraños.
Somos huérfanos, sin padre; nuestras madres, viudas.
A precio de plata bebemos nuestra agua, nuestra leña nos llega por dinero.
Con el yugo al cuello andamos acosados; estamos agotados, no nos dan respiro.
Tendimos a Egipto nuestra mano, y a Asur, para calmar el hambre.
Nuestros padres, que pecaron, ya no existen, y nosotros cargamos con sus culpas.
Esclavos nos dominan y no hay quien nos libre de su poder.
Con riesgo de la vida trajimos nuestro pan, enfrentando los peligros del desierto.
Nuestra piel abrasa como un horno, por el ardor del hambre.
Violaron a las mujeres en Sión; a las jóvenes en las ciudades de Judá.

Jerusalén, Jerusalén, conviértete al Señor tu Dios.